Mi nombre es Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal,
pero secretamente, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco otros metahumanos como yo.
Atrapé al hombre que mató a mi madre,
pero al hacerlo,
abrí nuestro mundo a nuevas amenazas.
Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash y Arrow...
La persona que entró en mis instalaciones anoche
fue Harrison Wells.
Dra. Caitlin Snow, Cisco Ramon,
conozcan al Dr. Harrison Wells de Tierra 2.
Vine aquí para ayudarte, Barry.
Puede que no sea el Harrison Wells de tu Tierra.
Él tiene tantos secretos como el que conociste.
Tengo esas sensaciones a veces, esas percepciones.
No estoy seguro de qué las activa. A veces solo sucede.
Siempre puedes hablar conmigo.
- ¿Compañeros? - Compañeros.
Este es un millón de dólares.
Ese dinero será tuyo una vez le digas a Oliver que has perdido al bebé.
He estado corriendo mucho últimamente,
tratando de ir más rápido como nunca antes hasta ahora.
Porque hay alguien ahí afuera
que es mejor, más rápido, y más fuerte que yo,
y necesito estar listo.
Pero no importa cuánto lo intente o cuán duro me esfuerce,
sigo topándome con el mismo problema.
Acaba de alcanzar los 2.213 km/h.
¿Cuál es la mayor velocidad alcanzada por Barry?
Poco más de Mach dos, cuando retrocedió en el tiempo.
Eso no es bueno.
Bien hecho, Barry.
Tenemos más trabajo para nosotros.
- No estoy corriendo más rápido, ¿verdad? - Bueno...
No, no lo estás.
Muy bien, bueno, arreglaremos esto, ¿verdad?
Quiero decir, no puedo derrotar a Zoom con esta velocidad.
Es como si aún estuviera junto a él.
Eso es porque prácticamente lo estabas.
En ese sentido, Zoom es casi tres o cuatro veces más rápido que tú.
¿Cómo es que es más rápido de lo que es Barry y era Jay?
Fisiología, estructura, fuerza, podrían ser muchas cosas...
Actitud, dieta.
Está bien, debe haber algo que podamos hacer,
así que averigüémoslo.
Rápido, ¿de acuerdo?
Bueno, tengo que irme. Me reuniré con Patty.
Nos vemos. Gracias.
¿Cómo vamos a ayudar a Barry?
No tengo ni idea
y hemos probado todo lo que nos sugirió.
Bueno, no todo.
Bienvenido a casa.
- ¿Algún problema? - No.
Pero lo crea o no, tenemos entre nosotros a un polizón.
- ¿Le dijo su nombre? - No.
Estuvo sentado en el calabozo callado durante tres semanas.
Estaba envuelto en esto cuando lo encontramos.
- Dios, ¿cuántos hay ahí? - 32.
Y puliré todos con sangre en breve.
He esperado demasiado por esta caza,
y ustedes me han traído muy cerca de mi presa.
Señor, no va a ir a ninguna caza con esas esposas.
Pero, capitán, las esposas las lleva usted.
¿Quién le enseñó eso? ¿Houdini?
En realidad, yo se lo enseñé a él.
Pronto otro sacrificio será hecho.
Te siento ahí afuera.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Viejo, esto es un baño de sangre.
Hecho por una persona.
¿Una persona hizo esto?
Sí, puedes verlo en el patrón de la sangre.
Este tipo disparó primero, luego al jefe de policía,
y luego estos tres fueron apuñalados antes de rematar al capitán.
¿Crees que un metahumano lo hizo?
No lo sé, pero encontré esto
en todas las heridas de las víctimas apuñaladas.
Es algún tipo de estructura de sílex... criptocristalina, probablemente...
se desprendió de la hoja durante el forcejeo.
Lo comprobaré para asegurarme.
Veamos qué tiendas venden esas clases de cuchillos de sílex.
Lo haré.
Y, te llamo luego.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Tan lindos.
Tratando de no demostrar afecto frente a mí.
No, solo estamos mostrando algo de profesionalismo.
Sí.
Las ventajas de una gerente confiable.
Muchas cosas han pasado en este lugar.
Lindo.
¿Entonces qué pasa?
Pensé que iríamos a cenar.
¿Qué está pasando aquí?
No pude decidir a qué restaurante ir,
así que pensé que podríamos crear el nuestro.
Voilà.
Asado de costilla, puré de Yukón y espárragos.
Tenía que tener un vegetal.
Esto es lindo.
Me gusta cocinar.
No sabía si te gustaba el vino tinto o el blanco, así que...
traje ambos.
Dos botellas.
Es algo peligroso, ¿no crees?
No vas a huir de repente, ¿o sí?
Créeme, me quedaré a tu lado todo el tiempo posible.
Bien.
Sabes, ha sido realmente fantástico
salir estas últimas semanas.
Y me ha ayudado a hacer el traslado mucho más fácil, así que...
gracias.
De nada.
Disculpa. ¿Cómo entraste aquí?
Oye, amigo, este lugar está cerrado.
Eres igual de bella en esta vida como en cualquier otra,
Sacerdotisa Chay-Ara.
¿Sacerdotisa?
Te tienes que ir, amigo.
No sin ella...
amigo.
Dios mío. Cisco.
No lo entiendo. ¿Qué es lo que quieres?
Creo que fui claro.
Kendra no irá a ningún lugar contigo, Highlander.
¿Ese es tu nombre ahora?
Kendra... algo aburrido.
Imagino que te ha ayudado a mezclarte entre las personas por un tiempo.
Ahora, entrégamela y haré que tu muerte sea rápida.
Eso no va a pasar.
Estás acabado, viejo.
¡Y él también!
Gracias a Dios, Barry.
Vamos, amigo.
No puedo creer que seas Flash.
Y que tú trabajes con Flash.
Sí, vamos a mantener eso en secreto.
Este es el mismo cuchillo que fue usado para matar a esos hombres en el muelle.
El residuo encaja perfectamente.
- Así que es el mismo tipo. - Definitivamente.
Pero la cosa es que estos cuchillos son antiguos,
siglos de antigüedad.
¿Tienes alguna idea de por qué este hombre podría ir tras de ti?
No, nunca antes lo había visto en mi vida.
Bueno, estaba actuando ciertamente como si te conociera.
La seguía llamando Sacerdotisa Chay-Ara.
Eso es Copto.
- ¿Quiere decir egipcio? - Es cierto.
Bueno, crecí en Wisconsin,
y nunca he dejado el país siquiera, entonces...
Este tipo, es claramente increíblemente peligroso,
así que necesito que al menos nos dejes protegerte.
Puedo ponerle un guardaespaldas.
No viste a ese tipo, Joe.
Sin ofender, pero no creo que un policía sea capaz de protegerla.
No, pero tenemos un par de amigos que nos pueden dar una mano.
Pero vamos a tener que dejar Central City.
¿E ir adónde?
¿Realmente quieres ir a Star City?
Vamos, no necesitamos la ayuda del equipo de Arrow.
Sí, creo que la necesitamos, viejo.
Viejo, has peleado con metahumanos
con habilidades mucho peores que el lanzamiento de cuchillos.
No creo que este tipo sea un metahumano.
Hay algo diferente acerca de él,
algo, místico.
¿Místico, en serio?
Detenemos a los metahumanos porque somos científicos.
Podemos descubrir cuáles son sus debilidades,
pero no tenemos ninguna experiencia cuando se trata de tipos como este,
con magia. Ellos sí.
Esto no tiene nada que ver con Zoom, ¿no es así?
No.
Solo estoy tratando de mantener a Kendra a salvo.
Esta es la mejor manera para hacerlo.
Bien. De acuerdo, estoy contigo.
¿Pero cómo vamos a saber que Oliver y ellos
siquiera tienen tiempo para ayudarnos?
¿Qué tan ocupados pueden estar?
Dios, esto es divertido.
Podría hacerlo todo el día.
Ábranla.
Pueden al menos intentar ocultar esta bomba química.
Una vez que la traigan, la robaré y usaré en su contra.
Trajiste flechas a un tiroteo.
¿Qué armas?
Eso es en realidad muy inteligente.
Mátenlos.
"Felicity, el truco de la flecha magnética nunca funcionará".
Sí, lo hará, mi amor,
porque soy realmente lista.
Y adivina qué, Oliver. Funcionó.
Felicity, cariño, es un poco difícil pelear
contigo haciendo eso en mi oreja.
Olvidé completamente que esta era una línea abierta.
Sigue haciendo lo que estás haciendo. Toma buenas decisiones.
Sabes, tengo que ser honesto.
Realmente pensé que ya no haríamos esta danza más.
Buenas noches.
¿Qué fue eso?
Maldición.
Siempre pasa.
Es Flash.
¿Sabía que conocíamos a Flash?
Conocemos a Flash. Muy bien.
- No sabía que conocíamos a Flash. - Gracias.
Pero no creo que hayas venido hasta aquí para protegernos.
No, no a protegerlos a ustedes.
Necesito proteger a una amiga.
Lindo nuevo aposento.
Además, acabo de notarlo, sin mangas.
¿No tienes frío?
Pasé la mayor parte de cinco años en una isla
en el Mar del Norte de China.
No siento frío, Barry.
Barry, es bueno verte.
Felicity.
Qué bueno verte, Felicity.
¿Cómo no me contaste que Zoom te quebró la espalda?
- Yo... - Me alegra que estés bien.
¿Así que esto es salir con ella?
Tengo más moretones de ella que de Deathstroke.
De acuerdo, Laboratorios STAR es impresionante, pero esto es...
¡Esto está completamente mal!
¿Han mirado aunque sea las especificaciones que mandé?
Esto es una tragedia.
Estoy de luto por la muerte de la ingeniería.
Usen cableado de cobre para manejar la velocidad de procesamiento
del satélite Palmer,
o si no el sistema se va a sobrecargar.
Sí, pero eso no ha sucedido.
Digo, no ha sucedido desde la semana pasada.
Quiero decir, no pasó ayer.
Soy Felicity.
Soy Kendra Saunders, la nueva...
Ella es, mi nueva, hermosa amiga
que ocasionalmente me besa.
Claro. Soy Thea.
Él es John Diggle y mi hermano.
Oliver Queen.
Muy bien, primero conocí a Flash
y ahora a Green Arrow.
¿Tienes alguna otra sorpresa para mí?
No más sorpresas, por favor.
Barry dijo que necesitaban nuestra ayuda.
Alguien muy peligroso está tras de ti.
Sí, y no tengo idea por qué.
¿Cómo se ve este tipo?
Espera.
Muy bien, es él.
Sí, verán, es algo que nunca creería.
Oigan, un poco rockero ese estilo Dothraki... sexy.
Veamos si el reconocimiento facial encuentra una coincidencia.
- Ese es. - Sí, es extraño.
Esta foto es de 1975.
Lo que lo haría tener unos 80 años en este momento.
Muy bien, ¿qué más pueden decirnos?
Él dijo que nos conocíamos el uno al otro por siglos,
pero nunca antes había conocido a ese hombre.
Tiene que haber alguna especie de conexión.
Ninguna en la que pueda pensar.
Me mudé a Central City hace seis meses.
¿Por qué te mudaste ahí?
Me sentí atraída por la ciudad, supongo.
Kendra, hay una razón por la que este hombre va tras de ti.
Piensa.
Oye, viejo, solo vinimos aquí para ocultarnos un poco
hasta que resolvamos esto, así que solo deja de...
Vinieron aquí porque necesitan nuestra ayuda.
Así es como se ve mi ayuda.
Oliver, acabo de salvar a los tuyos
de lo que sea que la Bandada de Gaviotas estaba a punto de hacer.
Lo menos que puedes hacer es...
Barry, ninguno de nosotros tiene superpoderes.
Trajiste a Kendra a nuestro mundo
sin saber quién es ella
o por qué este tipo está persiguiéndola.
Nos has puesto a todos en peligro.
Así que quizá tú haz las preguntas.
¿Aquí todos somos amigos, cierto?
¿Por qué no volvemos a nuestro departamento
y tomamos algunos tragos, y así podemos hablar?
Genial.
¿En qué está trabajando?
Esta es una fórmula
hecha para incrementar la velocidad en un veloz
que estuve desarrollando desde que Zoom apareció en mi Tierra.
Irónicamente, esto fue hecho para ayudar a Jay Garrick.
¿Quiere darle a Barry una droga para que pueda correr más rápido?
Incrementar temporalmente la Fuerza de Velocidad en su sistema, sí.
Así que está tratando de hacer óxido de nitrógeno para veloces.
Buena analogía. Sí, lo intenté.
Cinco veces lo he intentado. Cinco veces he fallado.
Eso es lo que pasa cuando tu campo es la tecnología
y no la bioquímica.
Bueno, entonces tiene suerte de que esté aquí.
¿Qué significa eso?
Ha estado pensando que esto
es un problema mecánico, no uno biomecánico.
¿Y eso qué significa?
Cuando un veloz corre, consume una cantidad extraordinaria de oxígeno,
así que solo necesitamos algo
que le dé una estimulación extra de oxígeno durante ese momento.
Como un generador de oxígeno.
Exacto.
Así que solo necesitamos un químico
que sea rico en oxígeno y lo libere
como casi gas puro así se descompone...
como...
- Clorato de sodio. - Clorato de sodio.
Luego todo lo que necesitamos es calor para liberar el oxígeno.
Lo que los veloces generan naturalmente en su forma de rayo.
Estoy pensando en algo que puede funcionar.
¿Cree que puede ayudarme a resolverlo?
Ciertamente puedo intentarlo.
No voy a cambiar mi apodo.
Me gusta Speedy.
¿Estás familiarizada con mi trabajo?
Si lo estás, entonces sabrás que se me puede ocurrir algo
mucho mejor que Speedy.
¿Por qué no te cortas el cabello?
Y luego quizá podamos hablar de ello.
Creo que estás molesta porque mi acondicionador está en su punto.
Así que la directora ejecutiva de Palmer Technologies
está viviendo con Oliver Queen.
¿No es loco lo mucho que la vida puede cambiar en seis meses?
Algo que debes saber mejor que nadie,
considerando que hay otro Flash,
otro Dr. Wells, de otra... Tierra.
Quiero decir...
Sí. No, últimamente ha sido muy loco.
Me pregunto cómo se vería el doble de Oliver.
Calvo, panzón...
simpático.
¿Estás saliendo con alguien?
- Lo estoy, en realidad. - Bien.
Se llama Patty.
Es fantástica.
Te mereces a alguien fantástica.
Gracias.
¡Mis bocaditos rellenos!
Oye, Ollie...
mira, lo siento por haber metido a todos ustedes en esto.
- Sé que no fue justo. - Está bien.
Lo siento si más temprano estaba un poco...
¿Brusco?
Me han dicho cosas peores.
No, pero me alegra que estés aquí.
Me alegra que te hayas contactado.
Muestra una real madurez, y yo debería saber eso
porque nunca he sido así de maduro.
Siempre estaré aquí para ti.
Gracias.
Tengo que decir que este no es el mismo
equipo de Arrow que solía ver
o el mismo Oliver Queen.
- Pareces muy... - ¿Feliz?
- Feliz, sí. - Soy feliz.
Por fin tengo todo lo que siempre he querido.
Estar con Felicity me ha dado una verdadera sensación de paz,
algo que no había tenido en mucho tiempo.
¿Acaso no me dijiste que tipos como nosotros no consiguen a la chica?
Sí.
Me equivoqué.
Me gustaría proponer un brindis.
Desearía que no fueran solo los momentos oscuros los que nos unen.
Pero son amigos como tú
que hacen que esos momentos oscuros valgan la pena.
Vaya sujeto.
Me roba los tragos, me roba las palabras.
Como iba diciendo, es un gusto verlos a todos.
- Sí. - Salud.
Salud.
- Salud. - Salud.
Mira, no te preocupes, ¿de acuerdo?
La mantendremos a salvo.
- Lo prometo. - Sí, lo sé.
Mira, hay algo que nunca te dije.
La primera vez que besé a Kendra, tuve una percepción.
No, esa clase de percepción no.
Una percepción percepción.
¿Recuerdas el hombre con alas?
No era un hombre.
Era Kendra.
Era como un pájaro.
¿Crees que es una metahumana?
Espera. ¿Por qué no lo mencionaste antes?
Bueno, no creía que estuviera relacionado,
pero ahora supongo que debe de estarlo.
Mira, no quiero que sepa sobre mis poderes.
Tengo algo muy bueno con ella.
Le causa gracia mis chistes, le gusta el cine, y...
Es que... nunca antes me había sentido así,
y no quiero estropearlo.
Entiendo la sensación.
¡Miren!
Siempre te voy a encontrar, Chay-Ara.
- No te muevas. - ¿Entonces cómo los mataré a todos?
Sí, yo también puedo hacerlo.
¡Thea, no!
¿Qué hiciste?
Lo acabé.
Es por esto que hacemos preguntas.
Aguarda. ¿Dónde se fue?
Vaya.
De acuerdo.
Gracias.
Bien, Lance llamará si consigue información sobre...
quienquiera que sea.
Sé dónde podemos conseguir información.
Kendra, tengo poderes.
Siento esas percepciones de las personas.
Son visiones de metahumanos,
y tuve una de ti.
Así que, A, ¿me dices que eres un metahumano?,
y, B, ¿que ella es una metahumana?
No lo sé.
En esas visiones, podías volar.
Era como si fueras alguna clase de pájaro.
- ¿Un pájaro? - Sí.
¿Qué más viste?
Eso es... solo a ti con alas.
Eso no me lo esperaba.
Creo que hay mucho que no te lo esperabas.
Bárbaro, más sorpresas. ¿Quién rayos es él?
Es mi padre.
Creo que lo logré.
¿Qué sabe, Snow?
Creo que lo logró.
¿Velocity-6?
¿Esto es lo que era tan urgente, Harrison?
¿Traerme aquí para tomar tu droga de velocidad?
Es correcto.
- Sabías de esto. - Por supuesto que sí.
Lo resolvió.
Creía que esto era para ayudar a Barry.
Es para ayudar a Barry,
por lo que tenemos que hacer pruebas en pacientes
que alguna vez hayan tenido la Fuerza de Velocidad en su sistema.
La Fuerza de Velocidad no funciona así.
No es algo que puedas crear en un laboratorio.
¿Cómo crees que te convertiste en Flash, Garrick?
Por mí y por un laboratorio.
La ciencia te hizo esto a ti, a Barry, a Zoom,
y la ciencia es lo que necesitamos para detener a Zoom
y esta es nuestra única opción.
Busca a otro.
La Fuerza de Velocidad no se puede replicar ni mejorar.
Es un ser vivo.
Es un don que me fue concedido.
Esa droga... no tienes ni idea de lo que va a hacer.
No permitiré que otro de tus experimentos
me arruine de nuevo, Harrison.
Busca a otra persona para que sea tu conejillo de indias.
Jay.
Caitlin, aleja ese suero de Barry.
¿A dónde va?
A recoger lo que necesitamos.
Espere. Jay acaba de decir que no debemos dárselo a Barry.
Vamos a hacer lo necesario.
El hombre al que buscan es Vandal Savage.
¿Vandal Savage? Nunca oí hablar de él.
Bueno, ¿quién es?
Algunos dicen que era el consejero de confianza de Genghis Khan.
Otros dicen que guió a Julio César en las Guerras de las Galias.
Pero hay algo que la Liga sabe con seguridad:
Estuvo ahí para todo eso.
¿Qué dices?
¿Que es un vampiro o algo así?
Un vampiro no, un inmortal.
Bien, oficialmente entramos a la cuidad de locos.
¿Inmortalidad?
Espera. No, no, esto tiene sentido.
Esto explica por qué se ve igual a como era en 1975.
Esto no es posible.
No hay nada que puedas hacer para salvarla.
Kendra, no lo escuches.
Necesito un poco de aire.
Haremos lo necesario para mantener a salvo a Kendra,
aunque creas que podamos o no.
Hola, Joe, soy Patty.
Acabo de entrevistar a un experto
en armas sobre el cuchillo de sílex que usó nuestro atacante.
Descubrí algo muy interesante,
así que llámame.
¿Harrison Wells?
¡Kendra!
¿Vas a estar bien?
Es solo que es mucho para asimilar ahora mismo.
Mira, lamento no haberte contado de mí antes.
No quise que las cosas fueran diferentes entre nosotros.
No lo son, Cisco.
Y si todo lo que estás diciendo es verdad...
y empezara a parecer que lo es...
mi vida entera acaba de cambiar
y no estoy lista para eso.
Escucho lo que me estás diciendo. Lo hago.
La primera vez que supe de mis poderes,
recuerdo estar sintiendo ese mismo sentimiento,
y algunas veces aún me siento de esa manera,
y todo lo que puedo decirte es...
que cada día te sentirás un poco más normal.
Te lo juro.
Gracias.
De nada.
¡Kendra!
¡Ayuda!
Chicos, ¿encontraron algo?
- ¡Estoy en ello! - ¡Estoy en ello!
Esta es mi casa.
No te preocupes. La vamos a encontrar.
Luces tan hermosa como siempre.
Chay-Ara, soy yo, Khufu.
¿Recuerdas?
Mírame.
Necesitas despertar.
¿De qué hablas?
No sé quién eres.
Lo harás una vez que emerjas.
Hasta entonces, necesitas quedarte a mi lado
para poder protegerte.
¿Protegerme? ¿De qué?
Del hombre que te persigue, Vandal Savage.
¡Los tengo! La torre de la calle 57.
Estoy cerca de allí.
Siempre es un placer verte trabajar, Smoak.
Eso fue lamentable.
Sé que es mucho para asimilar,
pero como que tienes que confiar en mí con esto. Yo...
Solo un momento. Quédate justo ahí.
Lo tengo en la mira.
Entrégame a la chica.
No voy a hacer eso, Robin Hood.
Estás cometiendo un gran error.
Me arriesgaré.
Barry, cambio de avenida.
Birdman y Oliver están en la 54 y Motor ahora... ¡date prisa!
¡Voy en camino!
Tenemos que exponer sus alas.
Acepto sugerencias.
¿Ahora me escuchas?
Es tu ciudad, Oliver.
Bien.
Eso es nuevo.
Sí, viene bien.
No podemos usar ese suero con Barry.
Eso depende de él, ¿no es así?
Si Barry quiere detener a Zoom, esto es lo que necesita.
Jay dijo que podría herir a Barry.
Pues Jay es un cobarde.
Jay es científico que sabe mucho sobre velocistas.
Usted es científica, Snow. Ha estado viendo a Barry.
Sabe que no está ni cerca de lo rápido que necesita ser.
Este otro mentor, este otro Harrison Wells,
no quería que alcance su pleno potencial... yo sí.
Sabe, está comenzando a parecerse a él.
Ponga las manos en alto.
- ¿Quién eres tú? - Está bajo arresto.
La Dra. McGee tenía razón.
- Lo vio. - ¿Christina McGee?
En laboratorios Mercury.
Es Harrison Wells.
Sí, soy Harrison Wells.
No soy el Harrison...
¡Alto! Si se acerca, dispararé.
Deme esa...
Dios mío, ¿qué has hecho?
¿Harrison?
Harrison, quédate conmigo.
Harrison, Harrison, quédate conmigo.
Quédate conmigo, Harrison, vamos.
¿Por qué le disparaste?
Pensé que era un arma. Lo siento. Llamaré al 911.
¡No, no lo hagas!
- ¿Por qué? - Porque este...
¿Joe West no te lo explicó?
- No. - Llama a Joe.
Bien.
¿Dónde está?
¿Cómo te llamas?
La están poniendo en peligro
y yo soy el único capaz de salvarla.
Tienes una perspectiva interesante
de lo que significa la palabra "salvar".
Es el amor de mi vida, cielo.
No iba a hacerle daño.
Tienes que dejarme ir.
Chay-Ara.
Me llamo Kendra Saunders.
En esta vida.
Y yo soy... era Carter Hall,
pero no es quienes somos.
¿Qué significa eso?
Eres la sacerdotisa Chay-Ara. Yo soy el Príncipe Khufu.
Y somos amantes.
Almas gemelas.
Hemos sido compañeros durante 4.000 años.
Somos atraídos el uno al otro en cada vida, y tras morir,
nos reencarnamos para encontrarnos el uno al otro una y otra vez.
Y ahora que te he encontrado,
realmente deberíamos salir de aquí.
Muy bien, Romeo, ¿por qué no dejas de sacar conclusiones?
Esta gente ya no puede protegerte de Savage más tiempo.
¿Sabes quién es Vandal Savage?
En cada vida, él nos persigue y nos asesina.
Lo ha hecho 206 veces,
y no planeo que sean 207.
¿Por qué te asesina?
Su fuerza vital está atada a la nuestra.
Cada vez que nos asesina, se vuelve más poderoso.
Haz el cálculo.
Vas cero de 206,
¿y crees que eres su mejor opción?
De acuerdo, entonces solo tenemos que encontrar a Savage
y deshacernos de él.
Bueno, no puedes deshacerte de él, amigo mío.
¿No? Míranos.
Puede que sea más difícil de lo que creen.
¿Es esa la única manera que ese tipo sabe entrar en una habitación?
Mis socios me dijeron
que Savage dejó Star City hace unas horas.
- ¿Hacia dónde? - No estamos muy seguros.
Pero supongo que tras su encuentro contigo,
se dio cuenta de que necesitaba algo más potente
para completar su misión.
Creemos que intenta localizar el Cetro de Horus.
Disculpa, ¿qué es eso?
Es una reliquia de nuestro pasado...
un arma antigua y poderosa.
Si Savage le pone las manos encima,
será casi imposible detenerlo.
¿Desde cuándo nuestras vidas
de repente se convirtieron en una película de "Indiana Jones"?
- ¿Felicity? - ¿Sí?
¿Crees que puedes encontrarlo?
Sí. Probablemente esté en algún museo en alguna parte.
Haré lo mío a ver qué puedo encontrar.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tienes que emerger ahora.
Vamos, ¿qué hace falta para que me creas?
Ya viste mis alas.
Sé que sabes que esto es verdad.
Por favor déjame enseñarte cómo.
- ¿Cómo va? - Está perdiendo oxígeno.
- Necesito que te vayas. - Joe, yo...
Patty, ve.
Hay una bala en una ramificación de la arteria pulmonar
que bloquea la mayor parte del flujo sanguíneo del pulmón izquierdo.
¿Somos capaces de sacar la bala?
No sin causar demasiado daño.
Necesito la ayuda de Jay.
Entonces...
quieres que salte.
Caer, saltar, de cabeza, lo que te convenga.
Solo hazlo.
Bueno, esto no es los X Games.
¿Y así es como surge...
simplemente cae hacia la muerte?
Sí. 4.000 años de experiencia dicen que es exactamente cómo se hace.
Fíjense y aprendan.
No, lo siento. ¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué le hacemos caso a este tipo?
Vamos, Oliver,
se supone que eres el que hace preguntas.
Bien, pero luego de lo que vimos, luego de lo que dijo Cisco,
no puedo creer que vaya a decir esto, pero...
tiene sentido.
Tengo que intentarlo.
¿Lo dices en serio?
Sí, lo dice en serio.
¡Barry!
¿Qué rayos fue eso?
Salvarle la vida.
Debiste haber surgido.
Algo te detiene.
Debemos intentar de nuevo a ver si...
- ¡No! - Sí, no, no, no, no.
No lo haremos de nuevo.
Kendra, no tienes que hacerlo.
Oliver, podemos detener a Savage, ¿sí?
Barry. ¡Barry!
¿Qué?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Bien.
Vigílalo.
¿Qué pasa contigo?
Intento que siga con vida.
Entonces creo que la dejemos saltar.
¿Bromeas?
Barry, entiendo que estés desesperado por ayudar,
que quieras ser el héroe
y que quieras salvarla tú,
pero creo que tiene que formar parte de eso también.
¿Qué?
Es solo que las reglas siguen cambiando.
Un día tengo que correr a través del tiempo,
el siguiente peleo con un gorila telepático,
¿y ahora qué?
¿Estamos persiguiendo a un loco inmortal en una lucha
en contra de una sacerdotisa guerrera reencarnada?
Nunca pensé que tendría superpoderes
y me sintiera más impotente de lo que he estado en toda mi vida.
Esa parte la entiendo.
Pero ya has ayudado a Kendra.
La has mantenido con vida.
Así que ahora ayudémosla a conseguir las alas,
y así podrá darte un aventón a Central City.
Central City.
- ¿Qué? - Tienes que buscar el cetro en Central City.
Kendra, dijiste que te atrajeron ahí.
- Sí. - Creo que eres atraída hacia las cosas que te destruyen
igual que ustedes se atraen el uno al otro.
Por eso no estaba en ningún museo o colección privada
porque fue consagrado hace ocho meses
en San Marcos, en Central City.
Tenemos que conseguirlo antes de que lo haga Savage.
Carter, quédate aquí.
No voy a ningún lado.
Llama a Thea y a Digg,
y haremos que esperen en el fuerte
por si aparece Savage.
Kendra, el año pasado perdí los poderes.
La única manera de poder recuperarlos
era si olvidaba todo lo que ocurría a mi alrededor
y me centrara en quién era yo.
Cree en ti misma y tu verdadero yo saldrá.
Gracias.
Oye, ¿estás seguro de querer hacerlo?
Si ese tipo es inmortal
y Merlyn tiene razón sobre lo poderoso que es eso...
Estaremos bien.
Bésala.
Estaremos bien.
- Ten cuidado. - Vamos.
¿Ahora qué?
Su presión sistólica está bajando.
Va a entrar en paro.
¿Cuán grave es?
Hay una bala en la arteria pulmonar.
¿Puedes cerrar la herida si la consigo?
Sí.
¿Cómo vas a hacer eso?
¿Qué es eso?
Es un suero llamado Velocity-6.
Puede darle a Jay velocidad temporal.
Puede atravesar el pecho del Dr. Wells
y quitar la bala.
Sí, pero ya te lo dije,
no tengo idea de qué va a pasar si lo uso.
Es nuestra única opción.
Si no haces esto, el Dr. Wells morirá.
Funciona.
La presión y oxigenación aumentan.
El flujo sanguíneo regresa a sus pulmones.
Gracias.
Estaba pensando...
todos los momentos de mi vida cuando me sentía diferente,
como si algo estuviera mal conmigo.
Ahora sé por qué.
Todo va a estar bien.
¿De acuerdo?
Mira, sé que es que la vida
te cambie así tan de repente.
Puedo ayudarte a superar esto.
No sé si puedas.
Cisco, hay una vida entera distinta dentro de mí,
cientos de vidas de las que necesito saber.
Creo que tengo que hacerlo sola.
Tengo que...
aceptar mi destino.
Tengo que creer.
No tienes que hacer esto.
¿Qué sucede?
Nada. A mí me gusta entrar corriendo, en general.
¿Dónde crees que encontraremos eso?
No he estado en lugares así desde hace tiempo.
Llegamos demasiado tarde.
Algo que no acostumbras a decir muy a menudo,
me imagino.
Ya intentaste con esas flechas, ¿recuerdas?
No terminaron con el trabajo precisamente, ¿verdad?
No cometeré ese error de nuevo.
Vas a dejar en paz a Kendra.
No puedo hacerlo.
Si bien mi destino es vivir para siempre,
el de Chay-Ara es morir, como el suyo ahora.
- ¿Alguna idea? - ¿Ahora me harás caso?
Es tu ciudad.
Bien, intentemos agarrar el cetro.
De acuerdo, a mi señal.
De acuerdo.
Carter tenía razón.
Algo me detiene.
Quizá sea Central City, o tú,
o lo que pensaba de lo que iba a ser mi vida,
pero jamás me convertiré en lo que realmente soy a menos que lo deje ir.
Tengo que hacerlo.
En todos mis años innumerables,
nunca había encontrado a nadie con sus aptitudes.
¡Asombroso!
¡No!
Chay-Ara.
¡Dios mío!
Solía disfrutar de las muertes lentas.
Ahora las encuentro aburridas.
Gracias.
¿Alguna posibilidad de que explotara ahí dentro?
No es probable.
Parece un empate, ¿no?
- Supongo. - Lo aceptaré.
¿Estás bien?
Tendré que aprender a usar estas cosas.
Le encontrarás el truco, Hawkgirl.
¿Dr. Wells?
Se va a poner bien.
Esas son buenas noticias.
Aunque probablemente va a estar muy dolorido por un tiempo.
Dolorido es mejor que muerto.
Sí, lo es.
¿Cómo estás, Garrick?
Su suero está fuera de mi sistema,
y jamás lo volveré a tomar.
Jay...
Gracias.
Puedes agradecérmelo alejando la Velocity-6 de Barry.
Era Oliver.
Savage tiene el Cetro de Horus.
Nos quiere a todos en Central City cuanto antes.
Bien, bueno, Laurel ya se encuentra ahí visitando a su mamá,
así que la llamaré y le avisaré que vamos a ir.
Si Savage está en Central City,
¿por qué vamos a volver ahí?
Para terminar con esto.
Y si alguien va a acabar con Savage,
van a ser Barry y Oliver.
Además, has resurgido.
Ahora va a ser mucho más difícil para él.
Y juntos, todos nosotros,
podremos acabarlo de una vez por todas.
Bien, ¿cómo vamos a llegar ahí?
¿Mencioné que soy la directora ejecutiva
de una gran empresa con un jet privado?
¿Desde cuándo existe eso?
Cerca de ocho meses.
Quizá si salvas Star City, también consigas uno.
Por cierto, aún tenemos que atrapar a Savage.
Lo atraparemos.
Cuidado, compañero.
No querrás perderlo.
- Gracias, señor. - Sí.